Холод, спячка/Hybernation

Опять у нас похолодало, и я как сурок снова впала в спячку. Конечно я стараюсь изо всех сил вытаскивать себя из этого состояния, связала недостающие мотивы на болеро, закончила шнур-гусеничку для оформления краев, связала пару мотивов на дочкино платье и даже повязала немного сетки, но все равно, работа стоит, и делать что либо не хочется.
У сынули начался период "я сам"ства, в результате ребенок ходит голодный весь день но упорно не принимает ничью помощь. Хотя нет, сменить испачканную одежду, помыть попу и вылить горшок все таки неотъемлемая материнская обязанность. Так же как и чтение книг до хрипоты.
А муж тем временем разъезжает на байке, охотится на мышей за неимением более крупной дичи
________________________________

It it getting cold again and I'm falling into hybernation as usual. Of course I'm trying to gen myself out of this condition, crocheted missimg motifs for the bolero jacket, finished a cord for it, even did some work on daughter's dress - few leaves and small area of mesh. But still the final result is still so far away
My son just started the perion of "I do it myself", as a result he did not eat properly for the whole day but still refuses any help. Well, no.. Changing clothes, washing bum and emptying a pot are 100% mother's duty. As well as reading books until loosing voice.
And at the same time the DH is riding a bike, hunting mice(since there is no other pray around).